221b Bakerstreet — @дневники: асоциальная сеть

ДУШИ ПРЕКРАСНЫЕ ПОРЫВЫ

Усердное не по разуму августовское солнце зарумянило курчавый вереск на склонах холмов. Дымок от костра поднимался к небу, вплетаясь в сиреневатые сумерки.
- Ну что, - сказал доктор Мортимер, - пожалуй, сегодняшнюю прогулку можно считать удачной?
- Пожалуй, - согласился Стэплтон. Он лежал на спине, сложив руки за головой и провожая глазами похожее на мотылька облако. - Но всё же таких бабочек, как в Гримпенской трясине, я у вас нигде не видел.
- Вы там поосторожнее, знаете ли, - предупредил Мортимер.
- Вы не первый пугаете меня несчастными лошадьми. Одну-две тропинки я уже там нашёл...
Мортимер подбросил в костёр охапку пересохшего камыша.
- Да нет, дело не в этом. Вы бы лучше у сэра Чарльза спросили - он бы вам такого наговорил!
- А что, сэр Чарльз тоже знаток торфяных болот? Вот уж не подумал бы...
- Скорее наоборот. Честно говоря, он их до смерти боится.
Где-то в тростниках бухнула выпь.
- Вы ведь, наверное, уже слышали легенду о собаке Баскервилей?
- Хм... кажется. Привидение с Гримпенской трясины, да... А при чём здесь это?
- Так дело в том, что бедняга сэр Чарльз верит в эту чёртову легенду. Шутки шутками, а с заходом солнца он на болота - ни ногой.
Стэплтон многозначительно хмыкнул.
- Я, собственно, для чего рассказываю, - доктор пододвинулся поближе. - В Лондоне я изучал кое-что о фобиях. И у меня тут возникла одна идея, как помочь сэру Чарльзу.
- Ну-ну, - Стэплтон приподнялся на локте, нашаривая портсигар.
- Так вот, - увлечённо заговорил Мортимер, - в нашем случае, как мне представляется, следует лечить подобное подобным. Вот представьте себе: выходит сэр Чарльз вечером на прогулку, а к нему подбегает собака - лучше всего большая, чёрная, как в легенде - и подаёт лапу! Или просит почесать живот. Одним словом, показывает, что бояться её нечего... Стэплтон! Вы там заснули, что ли?
Стэплтон так и лежал в той же позе, со спичечным коробком в руке и незажжённой сигарой в зубах, искоса глядя туда, где над Гримпенской трясиной сгущался туман.
- А... хм... многообещающая идея, - отозвался он, выплюнул откушенный кончик сигары в костёр и закурил, пуская кольца дыма в густую вечернюю синеву.
- Вот и я говорю, - продолжал Мортимер и потрепал по ушам подбежавшего спаниеля, - жалко, что Снупи мой мелковат...

@темы: Юмор, Фанфики

URL

14:23

все записи пользователя в сообществе ELLA777

моя небольшая лепта

@темы: Шерлок Холмс, Экранизации, Сообщество ru_sherlockiana.livejournal.com/, Экранизация с Джереми Бреттом, Шерлоковедение, Сайт zoom-land.narod.ru/, Кино, Литература

URL

понедельник, 06 апреля 2009

15:12

все записи пользователя в сообществе Mo

specialization is for insects ©

Нарисовалось.)

@темы: Шерлок Холмс, Фан-арт, Экранизация с Василием Ливановым

URL

вторник, 31 марта 2009

19:19

Ошибка перевода сделала Шерлока Холмса геем

все записи пользователя в сообществе vinovatyi

Вы можете любить вещи, но вещи не могут любить вас... и в этом их основное преимущество!

Российские и украинские электронные СМИ соревнуются в остроумии, цитируя слова актрисы Рэйчел МакАдамс. Об этом сообщает КиноПоиск.Ru. На пресс-конференции, посвященной выходу триллера «Большая игра», актриса рассказала немного о фильме Гая Ричи, но ее слова были переведены с точностью до наоборот.
читать дальше

«Шерлок Холмс» — фильм, снятый с необычайным размахом, — рассказала актриса, играющая в картине роль Ирен Адлер. – Я даже не думала, насколько все серьезно, пока не приехала на площадку. Декорации там были огроменные! Но фильм во многом верен духу Гая Ричи. Там много драк и взрывов. Но, как мне кажется, главными все же являются Роберт Дауни мл. и Джуд Лоу. Они потрясающие актеры! У них получился замечательный дуэт. У многих есть предубеждение насчет Ватсона. Мол, он должен быть таким и точка. Но по-моему Джуд – идеальный Ватсон, как ни странно. И они идеально смотрятся вместе. Наш фильм – своего рода история любви. По идее меня любит Шерлок, но на самом деле – Ватсон».
В переводе российских СМИ последняя реплика превратилась в «на самом деле, Холмс любит Ватсона».
МакАдамс призналась, что не знала, чего ожидать от фильма. «Мне сначала казалось, что это будет какая-то сатира на Шерлока Холмса, или что они хотят усилить комедийную нотку. Но на деле получилось, что есть и сатира и юмор, причем идеально сбалансированные. А вообще кино серьезное, захватывающее и вместе с тем смешное. Полностью его я еще не видела, но то, что снято – очень здорово смотрится».
Среди заголовков новостных агенств, распространивших искаженный перевод, можно отметить такие, как: «Гай Ричи сделает из Шерлока Холмса гея», «В новом фильме Шерлок Холмс и доктор Ватсон будут любовниками», «Шерлок Холмс будет любить Ватсона не по-дружески» и даже «Шерлока Холмса сделали гомосеком».
В феврале британский таблоид News of the World со ссылкой на заявления актера Роберта Дауни-младшего также сделал предположение, что в новом фильме Гая Ричи о Шерлоке Холмсе легендарный детектив будет геем. «Гай Ричи хотел снять фильм об отношениях между Ватсоном и Холмсом, а они очень серьезны и сложны. Это двое мужчин, которые стали соседями по комнате, занимаются реслингом и делят одну постель. Это потрясно», — заявил Дауни-младший.
Как отмечает Lenta.ru, сценарий картины, написанный Энтони Пекхэмом, базируется в значительной степени не на трудах Конан-Дойля, а на графических новеллах Лайонела Уигрэма, в которых значительно больше внимания уделяется талантам Холмса, связанным с боевыми искусствами, чем с дедукцией. Главным противником Холмса в фильме будет увлекающийся оккультизмом лорд Блэквуд, которого играет Марк Стронг.
«Шерлок Холмс» Гая Ричи выходит с мировой прокат 25 декабря 2009 года. На российских экранах фильм появится 31 декабря. Ожидается, что съемочная группа приедет с визитом в Москву.

Инфа с www.gay.ru/wolfy/news/?id=2459

URL

четверг, 26 марта 2009

13:46

новый фильм

все записи пользователя в сообществе Abundantia

Даруй свет, и тьма исчезнет сама собой

Скоро на экраны выйдет новая экранизация Шерлока.

читать дальше

@темы: Экранизации, Кино

URL

среда, 25 марта 2009

00:10

все записи пользователя в сообществе dark marius

По просьбе canis venator
залила в сеть весь мультсериал Миядзаки Sherlock Hound
26 серий с русским одноголосым переводом.
Вывешиваю сюда, может пригодится *)))
*****

@темы: Мульты, М/ф "Sherlock Hound"

URL

пятница, 20 марта 2009

01:44

все записи пользователя в сообществе The green

А судит пусть тот, кто не ошибался.(с)

Здравствуйте, дорогие товарищи, любители Шерлока Холмса!) У меня к вам вопрос - кто-ниубудь из вас в курсе, где можно скачать на русском (или хотябы на английском (но лучше на русском) м/ф "Sherlock Hound"? Мне он страшно нравится, я только недавно узнал, как его зовут. У меня есть только две серии, записанные лет 20 назад на лайнере... Пока что я нашел только на японском языке, без перевода.
Очень нужна помощь.

Прошу простить за качество.(:

читать дальше
читать дальше
читать дальше
читать дальше
читать дальше
читать дальше

@темы: М/ф "Sherlock Hound"

URL

вторник, 17 марта 2009

12:55

все записи пользователя в сообществе bosetsu

Jack of all trades, master of none

День добрый, мой первый вклад в сообщество ^^

Делала линейки с Ливановским Холмсом, вдруг и здесь пригодятся :shy2:

Коды для вставки правда жжшные, но вроде должны и на дайарях работать.

Код

Код

Если кому-то нужны, например, с Бреттом, то я всегда готова сваять :shuffle2:

@темы: Коллажи, Экранизация с Василием Ливановым, Разное

URL

понедельник, 09 марта 2009

15:29

Шерлок Холмс - гей? "Это элементарно, Ватсон!"

все записи пользователя в сообществе vinovatyi

Вы можете любить вещи, но вещи не могут любить вас... и в этом их основное преимущество!

Британский таблоид "News of the World" преподносит читателям свежую сенсацию. Режиссер Гай Ричи (Guy Ritchie) - теперь уже бывший супруг Мадонны - снимает очередную экранизацию знаменитой эпопеи о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне. Роли в этом фильме достались соответственно Роберту Дауни-младшему и Джуду Лоу (Robert Downey Jr. and Jude Law). Таблоид сообщил, что в новой ленте самый знаменитый сыщик всех времен и народов изображен геем. Эту новость тут же подхватили и разнесли по всему интернету многочисленные издания и блоги.

"New York Post" рассуждает о том, что Дауни-младший, возможно, хочет последовать примеру Шона Пенна и получить своего Оскара за гомосексуальную роль. "Однако кто-нибудь должен ему объяснить, что этот принцип не всегда срабатывает", - советует газета. За эти слова, правда, можно попенять самой газете, поскольку сравнивать роли Харви Милка - человека, существовавшего в действительности, - и выдуманного персонажа из позапрошлого столетия несколько некорректно.

Откуда же появились столь сенсационные сведения? Якобы в будущем фильме Холмс делит постель с Ватсоном, который, конечно же, является его возлюбленным. А еще они вроде бы занимаются реслингом - рукопашной борьбой, которая характеризуется захватами, выглядящими весьма гомоэротично. Тут стоит задуматься, что авторы статьи имели ввиду, поскольку английское слово "wrestling" означает не только рукопашную борьбу, но и петтинг. На жаргоне, конечно. Так чем же там занимаются Холмс и Ватсон?

Когда правду попытались выяснить у Джуда Лоу - исполнителя роли Ватсона, - тот ограничился скупыми комментариями: "Гай хотел сделать фильм об отношениях Ватсона и Холмса. А отношения эти очень сложны".

Дауни-младший и Лоу - любовники? На это, черт возьми, стоит взглянуть даже в том случае, если вас совершенно не интересуют очередные приключения Шерлока Холмса. Как пишет газета, именно такая сюжетная линия в свое время заставила по-иному заговорить о Хите Леджере и Джейке Джилленхоле (Heath Ledger and Jake Gyllenhaal), ведь многие отправились смотреть "Горбатую гору" не ради самой истории, а ради того, чтобы посмотреть, как эти двое будут изображать любовь.

Впрочем, есть ощущение, что "News of the World", как обычно, несколько приукрасил действительность - не зря газета пользуется "ярко-желтой репутацией". И что на самом деле в фильме отношения между Холмсом и Ватсоном будут еще сложнее, чем отношения любовников. Но интерес к картине уже подогрет, а это значит, что ожидать ее выхода на экраны публика будет с еще большим нетерпением. До релиза фильма придется подождать, его появление в прокате запланировано ближе к Рождеству, т.е. в ноябре-декабре.

Информация с сайта: www.gay.ru/wolfy/news/?id=2398

URL

воскресенье, 08 марта 2009

17:45

Перевод: "Майские кролики" Холмс/Уотсон, NC-17, слэш, практически PWP, юмор

все записи пользователя в сообществе Альскандера

"А хотя бы я и жадничаю - зато от чистого сердца!" (с)

Название: Майские кролики. (The Courtship of Rabbits)
Fandom: Повести и рассказы о Шерлоке Холмсе А.К. Дойля.
Автор: nlr alicia, [email protected]
Переводчик: Альскандера, она же mlmaos ([email protected])
Бета: Lavender Prime
Рейтинг: NC-17
Персонажи: Холмс/Уотсон
Предупреждения: слэш, практически PWP, юмор
Авторские права: на «вселенную» принадлежат А.К. Дойлу, на рассказ – nlr alicia, на данный перевод – мне. Запрос автору отправлен.
Краткое содержание: чудесный майский денек + велосипедная прогулка загородом + пара вспуганных кроликов = NC-17 в репейнике у дороги.
Оригинал: nolessremarkable.wordpress.com/nc-17-mature-con...

Иллюстрация: spacefall.co.uk/gallery/main.php?g2_itemId=401

читать дальше

@темы: Переводы, Слэш, Фанфики

URL

суббота, 07 марта 2009

14:06

Приветствую вас! ... оцените)

все записи пользователя в сообществе SpesialK

@темы: "Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking", "Экранизация с Рупертом Эвереттом", Шерлок Холмс, Клипы

URL

воскресенье, 01 марта 2009

01:19

У кого Спарк?!

все записи пользователя в сообществе Amfisbena

Хомяч хомяков!

Дамы и господа. Если у кого-то провайдер Спарк, вам не лишней будет эта информация.
На спарковском трекере наконец-то выложили всю Гранаду. Раздача здесь Какое качество не знаю, по-моему с торрентс.ру взято, весит все это счастье 16ГБ.

URL

суббота, 28 февраля 2009

12:07

фанфик от Бэзила Рэтбоуна

все записи пользователя в сообществе Jean-Paul

ИСЦЕЛЕНИЕ МЕТОДОМ РЭЙКИ: НАПОЛНЕНИЕ СЧАСТЬЕМ!

После того, как Бэзил Рэтбоун отказался сниматься в продолжении приключений Шерлока Холмса (к тому моменту было уже снято 14 серий), герой Конана Дойля долго не отпускал его. Рэтбоун думал о нем постоянно и, после долгих мучений, эти размышления вылились в небольшой рассказ, именуемый в наше время словом "фанфик". Рассказ был опубликовал в журнале Эсквайер вместе с объяснением актера, что продолжений экранных приключений не последует, и почитателям его таланта надо слушать радио, где будут еще какое-то время идти радиоспектакли про Шерлока Холмса с его участием.

Итак... фанфик
Название: Daydream
Автор: Basil Rathbone (1892-1967)
Пейринг: Шерлок Холмс/ прочитаете, тогда и узнаете. По-нашему, по-слэшерски, это называется Оригинальный мужской персонаж
Рейтинг: G
Примечание: ворую страницу с сайта Рэтбоуна. Рисунок к рассказу тоже Бэзила Рэтбоуна.

Если кто возьмется перевести его на русский, будет зашибецки.

читать рассказ на английском

I had always loved the county of Sussex. It held for me some of the happiest memories of my life--my early childhood. Early in June I had slipped down, for a few days' much-needed rest, to the little village of Heathfield, to dream again of the past and to try to shut out, for a brief period at least, both the present and the future.

The last afternoon of my holiday I was walking across the gentle countryside when I was rudely stung by a bee. Startled, I grabbed a handful of soft earth and applied it to the sting; it's an old-fashioned remedy I had learned as a child. Suddenly I became aware that the air about me was swarming with bees. It was then I noticed the small house with a thatched roof and a well-kept garden, with beehives at one end, that Mrs. Messenger, my landlady, had so often mentioned. She had told me that "he" had come to live in the thatched cottage many years ago. As he bothered no one, no one bothered him, which is an old English custom. Now, in 1946, he had become almost a legend.

I saw him now, on this late summer afternoon, seated in his garden, a rug over his knees, reading a book. In spite of his great age he wore no reading glasses; and though he made no movement there was a curious sense of animation in his apparently inanimate body. He had the majestic beauty of a very old tree: his features were sharp, emphasizing a particularly prominent nose. He was smoking a meerschaum pipe with obvious relish. Suddenly he looked up and our eyes met.

"Won't you come in?" he called in a surprisingly firm voice.
"Thank you, sir," I replied, "but I have no right to impose on your privacy."
"If it were an imposition I should not have invited you," he replied. "Pull up a chair and sit down."
He gave me a quick glance of penetrating comprehension. As I sat down I had an odd feeling that I was dreaming.
"I'm sorry to see that you have been stung by one of my bees."
I smiled; the smile was intended to say that it didn't matter.
"You must forgive the little fellow," he continued. "He's paid for it with his life."
"It seems unfair that he should have had to," I said.
"No," mused the old man, "it's a law of nature. 'God moves in a mysterious way his wonders to perform.' May I order you some tea?"
"Thank you, no," I said.
"I used to be a prolific coffee drinker myself. I have always found tea an insipid substitute by comparison." He smiled. "Do you live here?"
"No, sir, I'm on a short holiday. But I was born near here."
"Really!" The smile touched his eyes. "It's a comforting little corner of the earth, isn't it, especially in times like these?"
"Have you lived here all through the war, sir?" I asked.
"Yes." The smile disappeared. Slowly he pulled an old Webley revolver from under the rug which covered his knees. "If they had come, six of them would not have lived to tell the story . . . . I learned to use this thing many years ago. I have never missed my man."
He cradled the gun in his hand and left me momentarily for that world which to each of us is his own.

There was quite a pause before I had the courage to ask, "Were you in the First World War, sir?"
"Indirectly--and you?" He replaced the gun on his knees.
"I'm an Inspector at Scotland Yard."
"I thought so!" As he spoke the book in his lap fell to the group. I reached down, picked it up, and handed it back to him.
"Thank you. And how are things at the Yard these days?"
"Modern science and equipment have done much to help us," I said.
"Yessss." His hand went to a pocket and brought forth an old magnifying glass. "When I was a young man they used things like this. Modern inventions have proved to be great timesavers, but they have dulled our natural instincts and made us lazy--most of us at least."
"You may be right, sir. But we either go forward or back."

He put the magnifying glass and revolver back into two voluminous pockets of an old sports jacket which had leather patches at the elbows. Then he took a deep breath and released it in a long-drawn-out sigh.
"I've followed your career very closely, Inspector. The Yard is fortunate in your services."
"That's kind of you, sir."
"Not at all. I knew your father quite well at one time."
"You knew my father!" The words stumbled out.
"Yesss. He was a brilliant man, your father. He interested me deeply. His mind was balanced precariously on that thin line between sanity and insanity. Is he still living?"
"No, sir; he died in 1936."
The old man nodded his head reflectively. "These fellows with their newfangled ideas would have found him intensely interesting subject matter. What do you call them" Psycho . . . psychoanalysts!"
"Psychoanalysis can be very helpful, don't you think, sir?"
"No, I don't. It's a lot of rubbish--psychoanalysis! It's nothing more than a simple process of deduction by elimination."

We talked of crime and its different ways of detection, until a cool breeze crossed the garden with its warning of the day's departure.
He rose slowly to a full six feet and held out his hand. "I must go in now. It's been pleasant talking with you."
"I'm deeply indebted to you, sir." I wanted to say so much more, but felt oddly constrained.
He held out the book in his hand, The Adventures of Sherlock Holmes. "Do you know these stories? They are often overdramatized; but they make good reading." Once again the smile danced in his eyes.
I acknowledged an intimate acquaintance with all the works to which re referred and he seemed greatly pleased by my references to "The Master." He accompanied me slowly to the road and we spoke briefly of S.C. Roberts, and Christopher Morley and Vincent Starrett.
"The adventures as written by our dear friend Doctor Watson mean a great deal to me at my time of life," he reflected. "As someone once said, 'Remembrance is the only sure immortality we can know.' "

On my return, Mrs. Messenger gave me an urgent telegram from Scotland Yard, requesting my immediate return. I didn't speak to her of my visit to "him." I was afraid she might consider me as childish as the youngsters in Heathfield who still believe "he" was the great Sherlock Holmes.

Which they did, until they reached an age when he was dismissed together with Santa Claus and those other worth-while people who, for a brief, beautiful period, are more real than reality itself.

@темы: Экранизация с Бэзилом Ретбоуном, Фанфики

URL

понедельник, 23 февраля 2009

22:23

Энтони Хиггинс в фильмах о Холмсе

все записи пользователя в сообществе Jean-Paul

ИСЦЕЛЕНИЕ МЕТОДОМ РЭЙКИ: НАПОЛНЕНИЕ СЧАСТЬЕМ!

Свершился очередной трудовой подвиг - я доделала странички "Молодого Шерлока Холмса" и "1994 Бейкер-стрит: Возвращение Шерлока Холмса" на сайте Энтони Хиггинса. Теперь можно полюбоваться капсами с одной и той же физиономией в любой ипостаси - хотите, это будет Холмс, не хотите - Мориарти

Баннер кликабелен

@темы: Шерлок Холмс, Экранизации, Профессор Мориарти, Ссылки

URL

воскресенье, 22 февраля 2009

13:38

Из дневника Собаки Баскервилей

все записи пользователя в сообществе Jack Stapleton

Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...

Из дневника Собаки Баскервилей

МИСКА ОВСЯНКИ

Мы со Стэплтоном решили напугать сэра Генри.
- Первым делом нужен башмак! - сказал Стэплтон.
Башмак, за миску овсянки, свистнул каторжник Селден. От него пахло пылью, нафталином, Канадой, но всё-таки чуть-чуть и самим сэром Генри.
- Ещё нам понадобится фосфор! - сказал Стэплтон.
Фосфор, за миску овсянки, раздобыл каторжник Селден. Мажется кое-как, щиплется, зато в темноте светится.
- Теперь нам нужен маршрут сэра Генри! - сказал Стэплтон. - Пугает народ где попало только дядюшка Ау!
Маршрут, за миску овсянки, нарисовал каторжник Селден. На листе тетрадной бумаги он грубо набросал Баскервиль-холл и Меррипит-хаус, а на дорожке между ними поставил жирный крест.
- Пугать будем ночью! - решил Стэплтон. - Днём сэр Генри только овсянки боится.
Мы подумали и наняли пугать, за миску овсянки, каторжника Селдена. Он кряхтел, корчил рожи, при этом жаловался на ревматизм, но своего добился: сэр Генри со страху грохнулся на тропинку вверх сапогами.
- Это надо отметить! - сказал Стэплтон. - Дружок, пошли кофе сварим!
Охранять сэра Генри, чтоб не сбежал, за миску овсянки согласился каторжник Селден.
Возвращаемся - ни сэра Генри, ни Селдена. Только пустая миска из-под овсянки валяется.
- Не беда! - сказал Стэплтон. - Главное - миска не пропала!
И он оказался прав. По миске от овсянки знаменитый сыщик Шерлок Холмс нашёл и Селдена, и сэра Генри. Которые в пещере на болотах развлекались тем, что писали фосфором гадости на стенах и ели одну овсянку, без закуски.

@темы: Юмор, Фанфики

URL