Live a life less ordinary. ©
Русские субтитры ко 2-й серии 1-го сезона гранадовского сериала "Приключения Шерлока Холмса" "Пляшущие человечки" / "The Dancing Men" (1984)
Перевод: дубляж телеагентства "Русский репортаж"
Редактор субтитров: Staisy_
Бета: Ural Lynx
Примечание: сделано на фест "Наш подарок - 2012" в честь дня рождения Джереми Бретта
Скачать фильм на рутрекере — в этой раздаче;
фильм + русские субтитры на народе — здесь;
только русские субтитры на народе — здесь.
Оригинальная звуковая дорожка в фильме идёт третьей по счёту.
Перевод: дубляж телеагентства "Русский репортаж"
Редактор субтитров: Staisy_
Бета: Ural Lynx
Примечание: сделано на фест "Наш подарок - 2012" в честь дня рождения Джереми Бретта
Скачать фильм на рутрекере — в этой раздаче;
фильм + русские субтитры на народе — здесь;
только русские субтитры на народе — здесь.
Оригинальная звуковая дорожка в фильме идёт третьей по счёту.
-
-
03.11.2012 в 21:54-
-
03.11.2012 в 21:58-
-
03.11.2012 в 22:01-
-
03.11.2012 в 22:06Staisy_, спасибо тебе огромное за эту работу!!! Человечки - одна из моих самых-самых любимых серий! И теперь можно будет слушать голос Бретта, и понимать смысл, и отключить наконец ужасную русскую озвучку)))
-
-
03.11.2012 в 22:20-
-
03.11.2012 в 22:29Sectumsempra., здорово! Народ сегодня подглючивает, видимо)
-
-
03.11.2012 в 23:10Все скачалось и все работает
-
-
03.11.2012 в 23:21-
-
04.11.2012 в 00:18-
-
04.11.2012 в 00:22-
-
04.11.2012 в 00:29Так мы медленно, но верно приближаемся к полным сабам к гранаде!Там просто слишком много серий!!!
-
-
04.11.2012 в 00:34Там просто слишком много серий!!!
Это точно))
-
-
04.11.2012 в 23:50-
-
05.11.2012 в 15:10-
-
07.11.2012 в 01:23огромное спасибо!
вот уж подарок так подарок!
-
-
07.11.2012 в 01:31Пожалуйста!))