в Каноне тоже ли есть цитата оттуда и в каком рассказе? В "Пустом доме" - "Все пути ведут к свиданью", обращено к Морану.
О, Элен, точно!
А ваще не кажется ли странным, что он постоянно Шекспира цитирует, да и не только его. Будто действительно его бывшие роли и роли его сотоварищей периодически всплывают в его мозгу.

Barbuzuka
Ну, если я помню письмо Татьяны к Онегину почти до конца, это ведь не значит, что я пела Татьяну в опере?

Nyctalus
Вечно ты вот так вот всё обломишь... все фантазии...

будь у баринг-гоулда такая бета как ты, ваще бы никакой биографии не было

Barbuzuka
будь у баринг-гоулда такая бета как ты, ваще бы никакой биографии не было
Просто на ней стоял бы ворнинг огромными буквами: "ЭТО НЕ КАНОН!"

Впрочем, знаю одного актёра, игравшего на сцене и Холмса и Мальволио... (а по главной кинороли и не скажешь, какой комик пропал в Великом Логике
а кто это? а то ж я в плане актеров очень темная))
Barbuzuka, сыграем в "Эврику"?
здесь...www.diary.ru/~221b/p59950909.htm

Мойра ОКей
*тихо* Ну тока ж не говорите, что Бретт, ладно?

я ответ там написала. правильно?

Nyctalus
Сразу оговорюсь, что я "не в фандоме", поэтому расхожих в нем приемов не знаю.

Понравилось, что история - "ШХ наоборот", что Холмс тут ассистирует Ватсону, пусть даже номинально. А уж когда выяснилось, что не тполько номинально, хоть и к качестве "прикрытия"... порадовало, да.
Канон в начале чтения помнила смутно, а по мере чтения он начал проступать - жестами, мыслями, фразами.
"Что ж, если во всем Лондоне не могут убить человека хоть сколько-нибудь интересным образом, мне остаются дохлые кошки" - прям синопсис фика )))

Оборот "ходила инфлюэнца" меня озадачил, споткнулась я о него. Полагаю, тут намеренный архаизм, но воспринялось это именно так с 3й попытки понять выражение.
Зацепила сама история семьи.

"Мне показалось, что эти двое говорят о чем-то понятном только им двоим, и я предпочел не вмешиваться в их разговор." - вот это тоже порадовало, но тут уже личные пристрастия или, как модно сейчас говорить, кинки. Шутки или фразы, которые "не для всех".

Телеграмма была адресована мне и содержала всего два слова: «Delirium tremens». -- отсутствие ссылки с переводом не гуманно...

"Акт об общественном здравии" - вот тут я почувствовала на месте тех, при ком другие люди говорят о своем. Уточнение: я люблю шутки или фразы, которые "не для всех" тогда, когда я сама их понимаю. Холмсу, впрочем, подобные выходки прощаются - он слишком быстро думает. Но тут я потерялась и почувствовала себя тем еще дикарем.

Дочитав до "завершение дела следует", я не нашла никакого решения задачки - как и всегда, когда читала канон Конан Дойля.

"вспомните, отчего бывает такая осанка. ― От того, что человек много времени проводит за чтением или письмом."
У кого что болит... я сначала подумала о вышивке, вязании и т.п.

Момент с беспорядком порадовал.

"Даже я повелся поначалу." - глагол показался мне слишком разговорным для Холмса, но, возможно, я придираюсь.

В общем, прочла с удовольствием, спасибо

Констанция Волынская
Сразу оговорюсь, что я "не в фандоме", поэтому расхожих в нем приемов не знаю.
Да я сама, в общем, по краешку фандома топчусь.

Полагаю, тут намеренный архаизм,
Угу, там их много. архаизмов...

Телеграмма была адресована мне и содержала всего два слова: «Delirium tremens». -- отсутствие ссылки с переводом не гуманно...
Ну, "алкогольный делирий" есть и по-русски, м?

"Акт об общественном здравии" - вот тут я почувствовала на месте тех, при ком другие люди говорят о своем.
Так там ведь двумя репликами ниже пояснение! Вот: Последняя редакция Акта об общественном здравии предусматривает наказание для недобросовестных домовладельцев, не соблюдающих санитарные нормы, Ватсон. Вплоть до отчуждения имущества, между прочим.

"вспомните, отчего бывает такая осанка. ― От того, что человек много времени проводит за чтением или письмом." У кого что болит... я сначала подумала о вышивке, вязании и т.п.
При вышивке не скажу, а при вязании точно не так спина искривляется. Обе руки-то практически на одном уровне находятся.

Даже я повелся поначалу." - глагол показался мне слишком разговорным для Холмса, но, возможно, я придираюсь.
Не, не придираешься. Я у себя в файле исправила, а тут комментарии править не могу, так что будет уж так.
И за у-мылку с опечаткой спасибо.

В общем, прочла с удовольствием, спасибо
Спасибо! Рада. если понравилось!

Nyctalus

Ну, "алкогольный делирий" есть и по-русски, м?
впервые слышу...
тогда это для меня как и "Акт"

Так там ведь двумя репликами ниже пояснение!
Когда я уже зависла от первой фразы, продолжение запутало меня еще больше... я уже потом из контекста смысл поняла, но на пару абзацев дальше.

А при чтении руки где находятся?
Письмо - еще понятно...

Констанция Волынская
впервые слышу...
Это хорошо, что впервые. ))) Стало быть, алкогольные психозы тебя стороной обошли.

А при чтении руки где находятся? Письмо - еще понятно...
А при чтении, если книга не на подставке, а в руках, спина сутулится.

Nyctalus


села на стул, взяла книгу, отложила книгу взяла пяльцы - что в лоб, что по лбу )))

Констанция Волынская
Да, книга и пяльцы дадут один эффект. ))

Nyctalus
вывод: Холмсу повезло, что вышивка не входила в число его увлечений

Констанция Волынская
Ну, там много указаний на плохое зрение. Осанка -- только одно из. ))

Ну да. До отъезда я не успела прочитать внимательно, а потом возможности отпарвить догадки не было...
Про слепоту я не узрела, я подозревала дочь, которая хотела выйти замуж за этого нехорошего товарища.

Jacquiline
Про дочку даже Холмс не знает толком.

Nyctalus
Ну, я сразу самое плохое думать начинаю))).

Jacquiline
))

Какой приятный канонический фик!
И знакомые люди в обсуждении тоже приятны.

Гиллуин